台東平原
台東平原,清代稱為「卑南覓」;也用為整個後山的代稱。應該是由荷蘭人使用的名稱演變而來;1726年刊行的<新舊東印度誌>有一張台灣全圖,上面清楚標示:PENIMBOS。另一說是:卑南社(今南王社)在18世紀初勢力強盛,不僅為卑南八社之首,同時統治花蓮到恆春七十二社,荷蘭人稱該社為:PINNAN,意思是聰明勇敢、所向無敵。據口傳:荷蘭人到東部尋金,曾面見卑南頭目,並贈以一把鄉有松綠石的寶劍。
清康熙晚年,朱一貴的下屬王忠在事敗候逃到後山,卑南頭目PYNADAY協助清廷捉拿,後受封為卑南大王,「南王」二字即由此而來。列為一級古蹟的「卑南文化遺址」,在今南王里的台東新站後方;「卑南文化公園」則設在南王山,登上瞭望台,台東平原近在眼前。
史前的卑南文化和今日的卑南族並不能畫上等號,然而台東平原和卑南社的關係的確密切。依照耆老說法:卑南社名PUYUMA,意思是:集中、團結。老人說:普悠馬的祖先來自南方島嶼,島民自稱IRUR,意思是:魚。他們先遷到蘭嶼,再徙至東海岸,在鯉魚山附近的海邊登陸,所以每年夏天,在小米收割後,普悠馬人就在台東中學附近的海邊舉行海祭。海祭、婦女完工祭和十二月底舉行的少年年祭(俗稱猴祭)、年祭,是普悠馬的年度四大祭。
卑南族之外,阿美族人也是台東平原的重要住民。AMIS是普悠馬人的說法,意思是:北方的人;阿美族人則自稱為BANTSA。依照口碑,阿美族人由綠島遷來,其中一支在卑南溪北的猴山(阿美語KAKAWASAN,意為祖魂所居)登陸,有的往北,分布在花東海岸,有的往西,在卑南大溪溪谷落腳,往東住在鯉魚山和太平溪出海口之間的就是馬蘭社。1899年,馬蘭社頭目黃骨力帶領族人利用利嘉溪舊河道引水灌溉;1905年,馬蘭社和普悠馬合作,不到兩年,水圳完成,太平溪以北有八百甲農田獲得灌溉。馬蘭社眾也是協助日本人開鑿卑南大圳的主力,有了灌溉水,台東平原上布滿礫石的溪埔變為沃野。馬蘭社因為一次大規模的赤痢流行,搬離海邊的原居地,遷到今更生路和新生路之間,老台東人所說的「馬蘭」,即是此地;馬蘭國小周遭是後來躲避水災再度遷住,老台東人稱之為「新馬蘭」。
漢人到台東平原落戶,始於清閒風年間水底寮商人鄭尚,他一方面與原住民交易,一方面帶入種子、技術,以寶桑為據點,逐漸形成漢人聚落。寶桑位在卑南溪南岸,據稱本是阿美族的社名,意義已不可考;清代史料稱為「寶桑庄」。光緒元年設「卑南廳」,人口急速增加,逐漸往南發展,形成的新聚落,叫做「新街」(今中正路一帶),當時新建的卑南廳署也在附近。光緒13年,卑南廳升格為「台東直隸州」,官署設在水尾(今花蓮瑞穗);後因大庄事件,水尾營署被燬,遷回卑南新街,三年後,天后宮建於寶桑。1902年,日本人分別設置台東廳與花蓮港廳,台東才變成專稱。
由於台東平原上的漢人聚落已是政經文教中心,日本人乃據以擴展。已台東廳署(位於今縣政府)為中心,設鐵路、醫院、郵局、學校、測候所等,民間則有船運、製糖、製材等,乃至劇場、旅館、浴場業都具備,呈現一個城鎮的雛型。光復以後,向南北兩方發展,台東鎮和南王里之間的田地逐漸消失。
日本人曾在台東平原上設置兩個移民村,在太平溪南邊豐里的是「旭」村,在台東農工、康樂國小一帶的是「敷島」;1998年,旭村最後一間移民家屋拆除改建,歷史的留痕越見模糊。
然而,從平原上卑南史前遺跡出土物的細緻、多樣來思考,可以發現:早在十七世紀族群頻繁往來之前,這塊太平洋邊的土地,必定早有許多不同族群的住民在此居住。我們甚至可以如此推想:當台灣西部還是蠻荒瘴癘、鮮有人跡之時,台東平原上已有繁盛的族群活動,甚至可能曾是全島上最大的聚落所在。
加 路 蘭
過中華大橋,走海線往北。黑髮橋西南方的聚落就是「加路蘭」,阿美語為Kaloloan,意思是洗頭的地方。阿美族人稱女人洗頭為Mikalolo,黑髮溪也就是因有婦女常到此洗髮得名。加路蘭所含蓋的區域,還有小野柳和富岡漁港一帶。
富岡漁港,舊稱加路蘭港,後改為伽藍港,是台東往綠島的碼頭所在,更是市區最重要的漁產供應區;由於現流魚鮮度高,黃昏時有不少市民到此買魚,順便在港區散步。此地也因此海產店林立,更有以阿美族傳統野菜為號召的,成為市民招待外地親友最常選擇的地區。
小野柳位在猴仔山東側、富岡漁港東北,因為海蝕形成的奇岩怪石和野柳相近而聞名;近來有縣民建議將此地恢復為舊名「加路蘭」。小野柳的地質景觀在東海岸獨樹一幟:由於砂岩及其中包覆的岩塊軟硬不同,在海水侵蝕或風化後形成龜陣石、蕈狀石、蜂窩岩等;堅硬的海蝕平台上,則會形成豆腐石等節理分明的幾何圖形;附著在岩層上的珊瑚礁,下方岩面平滑,上方粗糙;另外還有岩石面上的沉積物,因在海底長久受壓而形成的紋路、圖案,需要俯下身才能仔細欣賞。小野柳的植被,如林投、馬鞍藤,都沒有受到破壞,到此地可以更清楚認識早期的海岸面目。
知 本 建 和
知本溫泉久享盛名,但是知本並非只有溫泉而已。老台東人所稱的知本,其實還包括一片山海間的狹長平原;北以利嘉溪與台東鎮為界,南為知本溪。後來台東鎮升格,將知本溪以北納入市區範圍;溫泉區則屬卑南鄉。
溫泉區外,新舊省道兩側民宅聚集處是知本村;卑南族的原部落則較靠近海岸,近來知本新築外環路,正是緊臨知本社舊地。知本社,原名卡地布(Katipul),目前已有文史工作室成立。知本天主堂的曾建次神父一直關心卑南的口傳神話及歷史源流,他的居家門前通路陳列數十塊石版,圖繪卑南族的創生神話及發展,這些資料已成書出版,呈現Panapanayan族的特色。曾神父的居所在知本國小旁,事先聯絡即可前往參觀。
由知本村走靠山的舊省道往台東市中心,會經過建和。
建和的原名是「射馬干 Kasawakan」,意思是「山谷之中」;原居地在中央山脈的山谷中,和知本社比鄰而居、也曾同時由山中移居到近知本溪的獵場,知本社偏南近海,射馬干社在其西北方山腳下;兩社同屬卑南八社,卑南八社的風俗、祭儀,並不一致,但他們有共同的發源地Panapanayan,該地位處知本稍南,今太麻里鄉美和村境內,族人在此立有石碑,多到此祭祖。
射馬干人與漢人接觸很早,清咸豐年間,陳三陽、石大順入墾知本平原,光緒年間水底寮人洪狗昌移入,與當地人通婚,教導使用耕牛與肥料建和,並帶領修建射馬干圳,引山水灌溉。依知本社人口碑,曾有荷蘭人短期居住此地,並傳入種植煙草的方法;一八八七年,英人泰勒到卑南,曾提及知本社有竹林柵欄保護,防衛森嚴,無限制供應檳榔、煙草以示好客。
建和部落的頭目哈古(漢名陳文生)是出色的木雕藝術家,他在族人支持下修建祖先廟,稱為「追思堂」,廟宇及及儀已明顯漢化。射馬干人供奉祖先的地方本是祖靈屋(Ka Lumaan),全村有十多座,每年兩次收穫祭都要舉行祭典;在每年稻米、小米收割後,必先送到祖靈屋拜謝祖先後才可食用。村中豐年祭通常在七月十五之後,日期先由大家協商,再由頭目決定。
現在一般遊客要進台東市,通常走濱海的新省道北行,過陸橋後,會看到知本遊樂區大門。
知本遊樂區位於利嘉溪南的海岸,有白色沙礫鋪成的海灘、海岸的波度較為平緩,適合發展各種水上活動;又有成片的木麻黃防風林,可以露營野參。該遊樂區從十年前籌設成立至今,幾經曲折;原本想模彷狄斯柰之類的主題樂園,並先建成小木屋區,卻又因種種因素任其閒置,日見破舊。一九九七年,遊樂區的興建又燃起新希望,台東地方人士無不樂觀其成;卻驚聞該開發公司將砍發木麻黃,並用大量廢土回填濕地,改為木屋區。台東海岸線以岩岸居多,只有少數溪流在出海口形成的沙洲,可能發展出濕地;知本海岸濕地是其中的異數,卻有人不知珍惜。若任意破壞,台東人,將會失去寶貴的生態資源,在舉世重視生態保育的舊世紀末、新世紀初,開倒車的做法反而是扼殺了觀光發展的潛能。台東人一方面向開發公司抗議,一方面透過陳情,觀察地方政府的施政眼光及魄力。
出遊樂區的大門口,穿越省道,走鄉道,面山前行,也可通往建和。兩旁是開發隊榮民胼手胝足開闢成的田野果園,以前這裡可都是不毛的石礫地。路漸往西,水田漸多,這是日本昭和年間修成知本圳後造成的改變。
文章來源:台東文化導覽
台東平原,清代稱為「卑南覓」;也用為整個後山的代稱。應該是由荷蘭人使用的名稱演變而來;1726年刊行的<新舊東印度誌>有一張台灣全圖,上面清楚標示:PENIMBOS。另一說是:卑南社(今南王社)在18世紀初勢力強盛,不僅為卑南八社之首,同時統治花蓮到恆春七十二社,荷蘭人稱該社為:PINNAN,意思是聰明勇敢、所向無敵。據口傳:荷蘭人到東部尋金,曾面見卑南頭目,並贈以一把鄉有松綠石的寶劍。
清康熙晚年,朱一貴的下屬王忠在事敗候逃到後山,卑南頭目PYNADAY協助清廷捉拿,後受封為卑南大王,「南王」二字即由此而來。列為一級古蹟的「卑南文化遺址」,在今南王里的台東新站後方;「卑南文化公園」則設在南王山,登上瞭望台,台東平原近在眼前。
史前的卑南文化和今日的卑南族並不能畫上等號,然而台東平原和卑南社的關係的確密切。依照耆老說法:卑南社名PUYUMA,意思是:集中、團結。老人說:普悠馬的祖先來自南方島嶼,島民自稱IRUR,意思是:魚。他們先遷到蘭嶼,再徙至東海岸,在鯉魚山附近的海邊登陸,所以每年夏天,在小米收割後,普悠馬人就在台東中學附近的海邊舉行海祭。海祭、婦女完工祭和十二月底舉行的少年年祭(俗稱猴祭)、年祭,是普悠馬的年度四大祭。
卑南族之外,阿美族人也是台東平原的重要住民。AMIS是普悠馬人的說法,意思是:北方的人;阿美族人則自稱為BANTSA。依照口碑,阿美族人由綠島遷來,其中一支在卑南溪北的猴山(阿美語KAKAWASAN,意為祖魂所居)登陸,有的往北,分布在花東海岸,有的往西,在卑南大溪溪谷落腳,往東住在鯉魚山和太平溪出海口之間的就是馬蘭社。1899年,馬蘭社頭目黃骨力帶領族人利用利嘉溪舊河道引水灌溉;1905年,馬蘭社和普悠馬合作,不到兩年,水圳完成,太平溪以北有八百甲農田獲得灌溉。馬蘭社眾也是協助日本人開鑿卑南大圳的主力,有了灌溉水,台東平原上布滿礫石的溪埔變為沃野。馬蘭社因為一次大規模的赤痢流行,搬離海邊的原居地,遷到今更生路和新生路之間,老台東人所說的「馬蘭」,即是此地;馬蘭國小周遭是後來躲避水災再度遷住,老台東人稱之為「新馬蘭」。
漢人到台東平原落戶,始於清閒風年間水底寮商人鄭尚,他一方面與原住民交易,一方面帶入種子、技術,以寶桑為據點,逐漸形成漢人聚落。寶桑位在卑南溪南岸,據稱本是阿美族的社名,意義已不可考;清代史料稱為「寶桑庄」。光緒元年設「卑南廳」,人口急速增加,逐漸往南發展,形成的新聚落,叫做「新街」(今中正路一帶),當時新建的卑南廳署也在附近。光緒13年,卑南廳升格為「台東直隸州」,官署設在水尾(今花蓮瑞穗);後因大庄事件,水尾營署被燬,遷回卑南新街,三年後,天后宮建於寶桑。1902年,日本人分別設置台東廳與花蓮港廳,台東才變成專稱。
由於台東平原上的漢人聚落已是政經文教中心,日本人乃據以擴展。已台東廳署(位於今縣政府)為中心,設鐵路、醫院、郵局、學校、測候所等,民間則有船運、製糖、製材等,乃至劇場、旅館、浴場業都具備,呈現一個城鎮的雛型。光復以後,向南北兩方發展,台東鎮和南王里之間的田地逐漸消失。
日本人曾在台東平原上設置兩個移民村,在太平溪南邊豐里的是「旭」村,在台東農工、康樂國小一帶的是「敷島」;1998年,旭村最後一間移民家屋拆除改建,歷史的留痕越見模糊。
然而,從平原上卑南史前遺跡出土物的細緻、多樣來思考,可以發現:早在十七世紀族群頻繁往來之前,這塊太平洋邊的土地,必定早有許多不同族群的住民在此居住。我們甚至可以如此推想:當台灣西部還是蠻荒瘴癘、鮮有人跡之時,台東平原上已有繁盛的族群活動,甚至可能曾是全島上最大的聚落所在。
加 路 蘭
過中華大橋,走海線往北。黑髮橋西南方的聚落就是「加路蘭」,阿美語為Kaloloan,意思是洗頭的地方。阿美族人稱女人洗頭為Mikalolo,黑髮溪也就是因有婦女常到此洗髮得名。加路蘭所含蓋的區域,還有小野柳和富岡漁港一帶。
富岡漁港,舊稱加路蘭港,後改為伽藍港,是台東往綠島的碼頭所在,更是市區最重要的漁產供應區;由於現流魚鮮度高,黃昏時有不少市民到此買魚,順便在港區散步。此地也因此海產店林立,更有以阿美族傳統野菜為號召的,成為市民招待外地親友最常選擇的地區。
小野柳位在猴仔山東側、富岡漁港東北,因為海蝕形成的奇岩怪石和野柳相近而聞名;近來有縣民建議將此地恢復為舊名「加路蘭」。小野柳的地質景觀在東海岸獨樹一幟:由於砂岩及其中包覆的岩塊軟硬不同,在海水侵蝕或風化後形成龜陣石、蕈狀石、蜂窩岩等;堅硬的海蝕平台上,則會形成豆腐石等節理分明的幾何圖形;附著在岩層上的珊瑚礁,下方岩面平滑,上方粗糙;另外還有岩石面上的沉積物,因在海底長久受壓而形成的紋路、圖案,需要俯下身才能仔細欣賞。小野柳的植被,如林投、馬鞍藤,都沒有受到破壞,到此地可以更清楚認識早期的海岸面目。
知 本 建 和
知本溫泉久享盛名,但是知本並非只有溫泉而已。老台東人所稱的知本,其實還包括一片山海間的狹長平原;北以利嘉溪與台東鎮為界,南為知本溪。後來台東鎮升格,將知本溪以北納入市區範圍;溫泉區則屬卑南鄉。
溫泉區外,新舊省道兩側民宅聚集處是知本村;卑南族的原部落則較靠近海岸,近來知本新築外環路,正是緊臨知本社舊地。知本社,原名卡地布(Katipul),目前已有文史工作室成立。知本天主堂的曾建次神父一直關心卑南的口傳神話及歷史源流,他的居家門前通路陳列數十塊石版,圖繪卑南族的創生神話及發展,這些資料已成書出版,呈現Panapanayan族的特色。曾神父的居所在知本國小旁,事先聯絡即可前往參觀。
由知本村走靠山的舊省道往台東市中心,會經過建和。
建和的原名是「射馬干 Kasawakan」,意思是「山谷之中」;原居地在中央山脈的山谷中,和知本社比鄰而居、也曾同時由山中移居到近知本溪的獵場,知本社偏南近海,射馬干社在其西北方山腳下;兩社同屬卑南八社,卑南八社的風俗、祭儀,並不一致,但他們有共同的發源地Panapanayan,該地位處知本稍南,今太麻里鄉美和村境內,族人在此立有石碑,多到此祭祖。
射馬干人與漢人接觸很早,清咸豐年間,陳三陽、石大順入墾知本平原,光緒年間水底寮人洪狗昌移入,與當地人通婚,教導使用耕牛與肥料建和,並帶領修建射馬干圳,引山水灌溉。依知本社人口碑,曾有荷蘭人短期居住此地,並傳入種植煙草的方法;一八八七年,英人泰勒到卑南,曾提及知本社有竹林柵欄保護,防衛森嚴,無限制供應檳榔、煙草以示好客。
建和部落的頭目哈古(漢名陳文生)是出色的木雕藝術家,他在族人支持下修建祖先廟,稱為「追思堂」,廟宇及及儀已明顯漢化。射馬干人供奉祖先的地方本是祖靈屋(Ka Lumaan),全村有十多座,每年兩次收穫祭都要舉行祭典;在每年稻米、小米收割後,必先送到祖靈屋拜謝祖先後才可食用。村中豐年祭通常在七月十五之後,日期先由大家協商,再由頭目決定。
現在一般遊客要進台東市,通常走濱海的新省道北行,過陸橋後,會看到知本遊樂區大門。
知本遊樂區位於利嘉溪南的海岸,有白色沙礫鋪成的海灘、海岸的波度較為平緩,適合發展各種水上活動;又有成片的木麻黃防風林,可以露營野參。該遊樂區從十年前籌設成立至今,幾經曲折;原本想模彷狄斯柰之類的主題樂園,並先建成小木屋區,卻又因種種因素任其閒置,日見破舊。一九九七年,遊樂區的興建又燃起新希望,台東地方人士無不樂觀其成;卻驚聞該開發公司將砍發木麻黃,並用大量廢土回填濕地,改為木屋區。台東海岸線以岩岸居多,只有少數溪流在出海口形成的沙洲,可能發展出濕地;知本海岸濕地是其中的異數,卻有人不知珍惜。若任意破壞,台東人,將會失去寶貴的生態資源,在舉世重視生態保育的舊世紀末、新世紀初,開倒車的做法反而是扼殺了觀光發展的潛能。台東人一方面向開發公司抗議,一方面透過陳情,觀察地方政府的施政眼光及魄力。
出遊樂區的大門口,穿越省道,走鄉道,面山前行,也可通往建和。兩旁是開發隊榮民胼手胝足開闢成的田野果園,以前這裡可都是不毛的石礫地。路漸往西,水田漸多,這是日本昭和年間修成知本圳後造成的改變。
文章來源:台東文化導覽
臺灣各地旅遊分站:台北 | 基隆 | 桃園 | 花蓮 | 台東 | 新竹 | 苗栗 | 台中 | 彰化 | 南投 | 雲林 | 台南 | 嘉義 | 高雄 | 屏東 | 離島










【台東平原】